کره‌ای یک زبان آسیای شرقی است که حدود ۷۷ میلیون نفر در کره شمالی و کره جنوبی به این زبان صحبت می‌کنند. کره‌ای یک زبان جدا شده است، به این معنی که واقعاً با هیچ زبان دیگری مرتبط نیست، اگرچه تحت تأثیر ژاپنی و چینی قرار گرفته است. الفبای کره‌ای هانگول نام دارد و از نظر دستور زبان و واژگان بسیار پیچیده است.
یادگیری زبان کره‌ای چقدر طول می‌کشد؟
زمان لازم برای یادگیری زبان کره‌ای به عوامل زیادی بستگی دارد. تخمین زمان دقیق یادگیری این زبان تحت تاثیر شرایط مختلفی خواهد بود. با این حال، اگر می‌خواهید زبان کره‌ای را در سطح متوسط (B1) یاد بگیرید، تجربه یادگیری زبان را دارید، انگیزه بالایی دارید و هر روز ۱.۵ ساعت مطالعه می‌کنید: تقریباً ۳ سال طول می‌کشد تا به هدف خود برسید.
این عدد ممکن است زیاد به نظر برسد و همینطور است! زبان کره‌ای با انگلیسی و فارسی کاملا متفاوت است و یادگیری آن زمان زیادی می‌برد.
ویژگی‌های الفبای زبان کره‌ای هانگول
الفبای کره‌ای هانگول یا 한글 نامیده می‌شود. در نگاه اول، هانگول ممکن است شما را به یاد خط‌های خاص آسیای شرقی مانند الفبای چینی هانزی یا سیستم‌های نوشتاری مورد استفاده در ژاپن بیاندازد.
زبان کره‌ای بیشتر در کره جنوبی و شمالی و بخش‌هایی از چین رایج است. سیستم نوشتاری چینی به دلیل تعداد زیاد کاراکترهایش شناخته شده است. برای یادگیری خواندن یا نوشتن چینی، باید حداقل بر ۳۵۰۰ کاراکتر منحصر به فرد تسلط داشته باشید و این کمی ترسناک و دلهره آور به نظر می‌رسد.
با این حال، الفبای کره‌ای یا هانگول چنین پیچیدگی‌هایی ندارد. اگرچه الفبای کره‌ای شبیه به نوع نوشتار استفاده شده در زبان چینی است، اما اینطور نیست!
هانگول به جای ۵۰۰۰ کاراکتر فقط ۲۴ حرف دارد. الفبای کره‌ای به طور ویژه برای آسان کردن یادگیری طراحی شده است. در واقع هانگول الفبایی است که می‌توانید در مدت زمان خیلی کم یاد بگیرید. به عبارت دیگر الفبای هانگول کره‌ای یکی از عوامل وقت گیر این زبان نیست.
تلفظ زبان کره‌ای
تلفظ کره‌ای به آسانی یادگیری الفبا نیست. تسلط بر تلفظ کره‌ای ممکن است کمی طول بکشد. تلفظ زبان کره‌ای سخت ترین تلفظ در کل دنیا نیست. زبان کره‌ای الفبای آوایی دارد، به این معنی که کلمات کره‌ای دقیقاً همانطور که نوشته شده‌اند تلفظ می‌شوند. این موضوع ممکن است در ابتدا چندان مفید نباشد، اما در آینده به همین شکل باقی نخواهد ماند. پس از تسلط بر تلفظ کره‌ای، می‌توانید هر کلمه‌ای را فقط با خواندن آن تلفظ کنید.
این مورد را با انگلیسی مقایسه کنید که ۷ روش مختلف برای تلفظ ترکیب حروف “ough” دارد. آوایی بودن زبان کره‌ای مزیت بزرگ و مفیدی در یادگیری این زبان است.
گرامر زبان کره‌ای
در زبان کره‌ای ترتیب کلمه فاعل – مفعول – فعل است. البته از این نظر به فارسی شباهت دارد اما با ترتیب کلمه فاعل-فعل-مفعول در انگلیسی کاملاً متفاوت است. زبان کره‌ای نیز به ادب شناخته شده است. پسوندهای خاصی برای اسامی و نام مستعار برای نشان دادن ادب وجود دارد که بسته به سن و وضعیت طرف مقابل استفاده می‌شود.
یکی از چالش‌های این زبان یادگیری تمام کلمات و پایان صحیح آنهاست. در حالی که چالش دیگر یادگیری استفاده از هر یک و زمان استفاده از آنها خواهد بود.
۷ دسته مختلف پسوند اشاره در این زبان وجود دارد و بر اساس اینکه با چه کسی صحبت می‌کنید تعیین می‌شود. برای تمرین ادب در مکالمه کره‌ای باید به تمام این هفت دسته تسلط داشته باشید. فراموش نکنید که کره ای‌ها به ادب بسیار حساس هستند!
سایر جنبه‌های گرامر کره‌ای، مانند صرف فعل، بسیار ساده هستند و نیاز به زمان زیادی برای یادگیری ندارند. به طور کلی، مواردی مانند سیستم پسوند اشاره و ترتیب کلمات نسبت به زبان‌های مرتبط زمان بیشتری برای مطالعه نیاز دارند.
تاثیر آموزش آکادمیک و زبان‌شناسی شما در یادگیری زبان کره‌ای
یکی از مهم ترین عوامل موثر در یادگیری زبان کره‌ای خودتان هستید. اگر قبلاً یک زبان (یا دو یا سه) را یاد گرفته‌اید، این یک مزیت بزرگ است. حتی اگر در سطح دبیرستان عربی و انگلیسی یاد گرفته باشید، این مورد فاکتور مهمی در یادگیری زبان کره‌ای محسوب می‌شود، زیرا در مورد انتظارات و روش‌های یادگیری یک زبان خارجی ایده‌هایی خواهید داشت. تک زبانه بودن بزرگترین مانع برای یادگیری یک زبان جدید است.
تفاوت بین زبان کره‌ای در کره شمالی و کره جنوبی
یک سوال مهم این است آیا کره شمالی و کره جنوبی از واژگان یکسانی در مکالمه استفاده می‌کنند؟ زبانی که در کره جنوبی صحبت می‌شود اساساً گویش سئولی است. افراد در کره جنوبی اغلب از کلمات قرضی انگلیسی استفاده می‌کنند. زبان کره‌ای مورد استفاده در کره جنوبی دارای بیش از ۲۴۰۰۰ واژه انگلیسی است.
در کره شمالی، برخلاف کره جنوبی، مقامات شهروندان را تشویق کرده‌اند که از کلمات خارجی استفاده نکنند. بنابراین، لهجه پیونگ یانگ عمدتا در کره شمالی استفاده می‌شود. البته گاهی اوقات کلماتی از زبان‌های دیگر مانند روسی در گویش پیونگ یانگ نیز استفاده می‌شود.
پس از پایان جنگ جهانی دوم، کره شمالی تحت حمایت روسیه و کره جنوبی تحت حمایت ایالات متحده بود. بنابراین گسترش کلمات انگلیسی در کره جنوبی و استفاده از کلمات روسی در کره شمالی طبیعی است. برای مثال کلمه تراکتور را در کره شمالی و کره جنوبی در نظر بگیرید. در کره شمالی به این وسیله tt’ŭrakttorŭ می‌گویند که از کلمه روسی تراکتور گرفته شده است. در کره جنوبی به این دستگاه t’ŭraekt’ŏ می‌گویند که از کلمه انگلیسی تراکتور گرفته شده است.
همچنین برخی از وام‌های ژاپنی در زبان کره شمالی استفاده می‌شود و در کره جنوبی استفاده از معادل‌های انگلیسی آنها بیشتر است.
تفاوت در زبان نوشتاری کره شمالی و کره جنوبی
اولین سیستم نوشتاری کره‌ای هانجا نام داشت که یک سیستم حروف چینی اصلاح شده بود و سالها مورد استفاده قرار می‌گرفت. اما یادگیری و استفاده از این الفبا برای مردم عادی آسان نبود. بنابراین، در سال ۱۴۴۵، امپراتور سجونگ دستور اختراع الفبای هانگول را داد که یادگیری آن آسان بود. البته این الفبا تا حدود پنج قرن بعد مورد استفاده دانشمندان و طبقات بالای جامعه قرار نگرفت.
هر کسی که زبان کره‌ای را یاد بگیرد متوجه خواهد شد که هم کره شمالی و هم کره جنوبی از حروف یکسانی به نام جامو استفاده می‌کنند. البته این حروف دقیقا شبیه هم نیستند. در واقع، چندین صامت و مصوت در زبان کره شمالی با زبان کره جنوبی متفاوت است. این مورد به ویژه برای ترجمه کره‌ای مهم است. هنگام ترجمه متون کره‌ای، مترجمان باید به اصل متن و اینکه مربوط به کره جنوبی یا کره شمالی است توجه کنند.
تفاوت در گفتار زبان‌های کره شمالی و کره جنوبی
با توجه به جدایی ۷۰ ساله این دو کشور، در گویش این زبان‌ها نیز تفاوت وجود دارد. زبان‌های کشورهای همسایه بر یکدیگر تأثیر می‌گذارند. اما اگر دو کشور با وجود داشتن زبان یکسان از نظر سیاسی مستقل باشند، تفاوت‌هایی در لهجه‌ها و گویش‌ها نیز ظاهر می‌شود.
یادگیری زبان کره‌ای به کمک آکادمی زبان ایرانیان
یادگیری زبان کره‌ای مانند هر زبانی آسان نیست، اما ارزشش را دارد. البته زمان تنها مشکل یادگیری نیست. انگیزه، نظم، غوطه ور شدن در زبان و غیره نیز عوامل مهمی هستند. هرگز تسلیم نشوید. زیرا سخت ترین قله‌هایی مانند اورست نیز توسط انسان فتح شد. یادگیری زبان کره‌ای احتمالا آسان تر از صعود به اورست است.
اگر قبلاً انگلیسی را به خوبی یاد گرفته‌اید، یادگیری زبان کره‌ای برای شما کمی دشوارتر از یادگیری فرانسوی یا آلمانی است. زیرا تسلط شما به زبان انگلیسی احتمالا در یادگیری زبان کره‌ای کمک چندانی به شما نخواهد کرد. با این حال، یادگیری این زبان همچنان آسان تر از یادگیری زبان‌هایی مانند چینی است!
بنابراین اگر واقعاً می‌خواهید زبان کره‌ای یاد بگیرید، از همین امروز شروع کنید. اما توصیه می‌کنیم که یک میانبر را انتخاب کنید. با شرکت در کلاس‌های آموزشگاه زبان کره‌ای در اصفهان، ضمن بهره‌مندی از تخصص اساتید مجرب و آموزش خصوصی زبان کره‌ای، تجربه آموزش چندین دوره زبان کره‌ای به دانشجویان مختلف را نیز خواهید داشت. پس همین امروز با ما تماس بگیرید.